, niedziela 5 lipca 2020
XVII Skarby z cieszyńskiej trówły
Już teraz serdecznie zapraszamy na tegoroczna edycję, która potrwa od 22 do 24 września 2017. fot: arch. GC



Dodaj do Facebook

XVII Skarby z cieszyńskiej trówły

red./mat.pras.
Każdego roku „Skarby z cieszyńskiej trówły” przyciągają swoją różnorodnością nie tylko mieszkańców Cieszyna i okolic, ale też gości z odleglejszych miejsc. Uczestnicy wydarzenia doceniają unikalne połączenie regionalnego rzemiosła, folkloru, muzyki, kuchni ze sztuką współczesną i designem. Już teraz serdecznie zapraszamy na tegoroczna edycję, która potrwa od 22 do 24 września 2017.

„XVII Skarby z cieszyńskiej trówły” organizuje Zamek Cieszyn we współpracy z Domem Dzieci i Młodzieży z Czeskiego Cieszyna oraz instytucjami kultury i organizacjami pozarządowymi z obu miast.

Tegoroczny festiwal otworzy wielopokoleniowe śpiewanie regionalnych piosenek na Rynku w Cieszynie, a w programie zaplanowano także spotkania z regionalnymi zespołami i ich muzyką pod wspólnym hasłem: „Zagrej mi muzyčko”. Do stałych punktów należy popularny Cieszyński Jarmark Rzemiosła na Wzgórzu Zamkowym, w którym uczestniczy kilkudziesięciu twórców z Polski, Czech i Słowacji. Bardzo lubiany jest także Cieszyński konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess.

PROGRAM:

PIĄTEK, 22.09.

8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30
Pokaz czerpania papieru dla grup szkolnych (zgłoszenia: +48 33 851 38 47) // sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska


9.00, 10.30 Rok na gazdówce – interaktivní folklórní pořad pro děti, písničky, tance, zvyky, kroje a povídání o životě na vesnici. Pořadem provází Radek Śmiłowski // Městská knihovna Český Těšín, pobočka Havlíčkova


10.00
Dorośli – dzieciom – konkurs recytatorski// Biblioteka Miejska w Cieszynie
10.00–12.00
Poezja zamiast reklamy – happening i warsztaty graficzne z Pawłem Nogą // UL Kultury

10.00–18.00
Kiermasz książki używanej // Biblioteka Miejska w Cieszynie 


12.00
Wielopokoleniowe śpiewanie na Rynku z udziałem Kapeli Ludowej Mała Jetelinka z Jaworzynki, Chóru Cieszyńskiego Uniwersytetu III Wieku oraz dzieci z cieszyńskich przedszkoli i szkół podstawowych oraz ich rodziców i dziadków; Otwarcie Nadolziańskich Senioraliów – przekazanie seniorom symbolicznego klucza do miasta // Rynek w Cieszynie 


13.00–16.00 Poznej, jak žili naši předkové na Těšínsku – poznávací workshopy pro děti // Městská knihovna Český Těšín, pobočka Havlíčkova 


15.00 Stroje ludowe Śląska Cieszyńskiego... i te dawne, i te bardziej współczesne – komentovaná prohlídka výstavy v Muzeu Těšínského Slezska v Cieszynie. Organizátor: Městská knihovna Český Těšín, pobočka Havlíčkova (sraz ve 14.50 u vchodu do Muzea v Parku Pokoju)

17.00
Spotkanie z cyklu "Bez stereotypów. Polacy i Czesi o sobie nawzajem" – Jerzy Pustelnik i Marian Siedlaczek // Kawiarnia Avion
Po spotkaniu otwarcie wystawy fotograficznej Mariana Siedlaczka: Mieszczanie Cieszyńscy // Cieszyńska Wenecja, ul. Przykopa 


19.00
Symbolické otevření Truhly / Symboliczne otwarcie Trówły
 Z cyklu "Zagrej mi muzyčko": Ku muzyce na Střelnice 
vystoupí / wystąpią: Slezan s cimbálovou muzikou, folklórní soubor Oldrzychowice a kapela Ochodzita // KaSS "Střelnice"

SOBOTA, 23.09.

8.00–16.00
Workshopy na cestách. Brenna – celodenní výlet za poznáním
Tradice a kuriozity obce Brenna a okolí. Krása přírody, pohostinnost obyvatel a turistické atrakce. Návštěva: Muzea Zofii Kossak v Górkach Wielkich, Chlebowa chata a Kozia Zagroda, s průvodcem v jedinečném zážitkové centru Brenné. Cena zá jezdu: 150 Kč, přihláška do 15.9.2017 na: sarka.klimoszova@ddmtesin.cz 
Warsztaty podróżne. Brenna – całodniowa wycieczka turystyczna
Tradycje i ciekawostki gminy Brenna i okolic; piękno przyrody, gościnność mieszkańców i atrakcje turystyczne. Zwiedzanie: Muzeum Zofii Kossak w Górkach Wielkich, Chlebowej chaty i Koziej Zagrody, unikatowego centrum Brennej z przewodnikiem. Cena wycieczki: 150 Kč, zgłoszenia do 15.09.2017 na: sarka.klimoszova@ddmtesin.cz

13.00 i 15.00 Utopiec szuka żony – spektakl lalkowy grupy twórczej "Wzgórze 23" (15 min.) // Plackarnia u Janka, Cieszyńska Wenecja 


15.30 Beskidy sprzed półwiecza – wernisaż wystawy fotografii Jana Sikory (wystawa do 15.10.) // Basteja, budynek B, Zamek Cieszyn 


16.00 Improwizacje – wernisaż wystawy Jerzego Pustelnika (wystawa do 15.10.) // Antresola, budynek B, Zamek Cieszyn 


16.00 Cesta od Cieszyna – gwarowe spotkanie autorskie z Eweliną Szuścik // sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska 


16.00–19.00 Z cyklu "Zagrej mi muzyčko": Zagrejmy se społym – setkání kapel regionu Těšínského Slezska
vystoupí / wystąpią: Wałasi; Barbara Pakura (Istebna), "4 smyki-gorolsko muzyka" (Oldřichovice), Mionší (Dolní Lomná) a Silesian Dixie Band (Český Těšín) + jam session // dziedziniec / nádvoří, Zamek Cieszyn


17.00 Bolesław Leśmian – inspiracje – spotkanie z członkami grupy poetyckiej "Cieszyńska Studnia Literacka" / Biblioteka Miejska w Cieszynie 


18.00 Sploty na fali – wernisaż wystawy plecionkarskiej studentów ASP Kraków we współpracy ze Stowarzyszeniem Serfenta (wystawa do 15.10.) // mały hall, budynek A, Zamek Cieszyn


18.30 Rzeźba – wernisaż wystawy prac Katarzyny Fober (wystawa do 8.10.) // Rotunda, Wzgórze Zamkowe 


19.00 Impulsy dla Cieszyna – spotkanie autorskie z pisarzem i strategiem Grzegorzem Kossonem // Herbaciarnia Laja

NIEDZIELA, 24.09.

9.00
Missale Vratislaviense (Kraków 1505) – prezentacja najstarszego mszału drukowanego w Polsce // sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska 


11.00 Z szafy kolekcjonera. Karol Bojda i jego pasje – wernisaż wystawy (wystawa do 15.10.) // pracownia, budynek B, Zamek Cieszyn 


11.00–13.00
Tropiciele skarbów – gra dla dzieci z grupą twórczą "Wzgórze 23" // Wzgórze Zamkowe 


11.00–17.30 Z cyklu: "Zagrej mi muzyčko"
vystoupí / wystąpią: Slezanek (Český Těšín), Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej, Nowina (Jablunkov), Kapela Bukóń (Jablunkov), Cimbálová muzika Slezan (Český Těšín), Lipka (Jablunkov), a Torka (Cieszyn) / dziedziniec/nádvoří, Zamek Cieszyn


11.00–17.00
XII. Těšínský jarmark řemesel / XII Cieszyński Jarmark Rzemiosła
ukázky starých řemesel, lidové tvořivosti, kulinářského umění, workshopy // nádvoří, Zámek Cieszyn 
pokazy tradycyjnego rzemiosła, twórczości ludowej, kuchni regionalnej, warsztaty // dziedziniec, Zamek Cieszyn 


12.00
Warsztaty rękodzieła ludowego z Agnieszką Pawlitko, COK "Dom Narodowy” // dziedziniec, Zamek Cieszyn 


12.00 Spacer z przewodnikiem po Wzgórzu Zamkowym (oprowadzanie w j. polskim) // zbiórka przy Punkcie Informacji Turystycznej, Zamek Cieszyn 


13.00
IV Cieszyński Maraton Czytania Tekstów Gwarowych (zgłoszenia: tel. +48 33 851 38 42) // sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska 


14.00
Procházka s průvodcem po Zámeckém vrchu (prohlídka v českém jazyce) // sraz u Turistického Informačního Centra, Zamek Cieszyn 


14.00–17.00 O-RANGE Ostrava – hry a zábavné aktivity pro děti, Albrechtova střední škola Český Těšín – rukodělné workshopy pro děti i dospělé / O-RANGE Ostrava – gry i zabawy dla dzieci / Szkoła Albrechta z Czeskiego Cieszyna – warsztaty rękodzieła dla dzieci i dorosłych // Wzgórze Zamkowe / Zámecký vrch 


15.00–16.00
Cieszyński konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess i pokaz pieczenia z udziałem rodziny Riessów. (Konkursowe strudle należy przynieść do Punktu Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn do godz. 14.00) // dziedziniec, Zamek Cieszyn 
Soutěž o těšínský jablečný štrúdl j. Kingi Iwanek-Riess s ukázkou pečení rodiny Riessovy. (Do 14.00 hod. Předání soutěžních výrobků v Informačním turistickém centru Zámku Cieszyn) // nádvoří, Zámek Cieszyn 


15.00–17.00 Tropiciele skarbów – gra dla dzieci z grupą twórczą "Wzgórze 23" // Wzgórze Zamkowe


17.30 Utopiec szuka żony – spektakl lalkowy grupa twórcza "Wzgórze 23" (15 min.) // Wzgórze Zamkowe


18.00
Msza święta góralska // Rotunda pw. św. Mikołaja i św. Wacława, Wzgórze Zamkowe

Komentarze: (0)    Zobacz opinię czytelników (0)    Dodaj opinie
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy pozostawionych przez internautów. Komentarz dodany przez zarejestrowanego użytkownika pojawi się na stronie natychmiast po dodaniu. Anonimowy komentarz zostanie opublikowany z opóźnieniem, po jego akceptacji przez redakcję. Komentarze niezgodne z regulaminem będą usuwane.

Dodaj komentarz

Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.

Więcej informacji na temat formatowania

Image CAPTCHA
Wpisz znaki widoczne na obrazku.
reklama
reklama