Zmarł Ladislav Sliva – człowiek teatru

Ladislav Sliva był wielkim miłośnikiem teatru. - Teatr był nie tylko moim zawodem. Był w moim życiu bardzo ważny – mówił Sliva w wywiadzie dla Tramwaju Cieszyńskiego (nr 10 - 2017 rok). Uważał, że Scena Polska Teatru Cieszyńskiego jest wyjątkowym miejscem. Był emocjonalnie związany z Teatrem Cieszyńskim.

Sliva studiował dzieje literatur słowiańskich i teatrologię na uniwersytecie w Brnie. Po ukończeniu studiów w 1963 roku podjął współpracę z brneńskim Divadlem Poezie X. W latach 1964–68 pracował jako nauczyciel w Ostrawie i Havířowie, w 1968 był recenzentem teatralnym dziennika „Mlada Fronta” i miesięcznika „Červený Květ”. Od 1968 do 1975 roku pracował jako referent w wydziale kultury wojewódzkiej rady narodowej (Krajský národní výbor) w Ostrawie. Od 1970 zajmował się równocześnie przekładami z literatury pięknej (rosyjskiej, bułgarskiej i polskiej). Jego dorobek translatorski liczy ponad 30 sztuk teatralnych, tłumaczył również prozę. Z teatrem ostrawskim (Státní Divadlo) związał się zawodowo w 1975 roku, początkowo jako dramaturg zespołu dramatycznego, a od 1980 do 1990 jako kierownik literacki. W 1984 obronił pracę doktorską.

W 1990 został dyrektorem teatru Těšínské Divadlo w Czeskim Cieszynie i kierownikiem literackim jego czeskiej sceny. Włączył się wówczas w organizację Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Na Granicy” (dziś pod nazwą „Bez Granic”) – w latach 1991–1995 reprezentował teatr w międzynarodowym „dyrektoriacie” festiwalu. W 1996 został przez polskie Ministerstwo Kultury i Sztuki odznaczony odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Po odejściu w 1997 roku z Czeskiego Cieszyna pracował do 2004 roku jako kierownik literacki teatru w Opawie i (do 2008) jako wykładowca aktorstwa i mowy scenicznej w konserwatorium im. Leoša Janáčka w Opawie. Równocześnie był dokumentalistą w archiwum ostrawskiego teatru. Cały czas był aktywny jako dramaturg i tłumacz. W roku 2018 ukazał się tom jego poezji „Zrnka ze strniště - život v básních a nedobásních” (pol. Ziarna ze ścierniska – życie w wierszach i niedowierszach).

Źródło: borderfestiwal.eu