Hażlach źle się kojarzy

Błąd pojawił się w „Wykazie urzędowych nazw miejscowości w Polsce" opracowanym w 1980 roku przez ówczesne Ministerstwo Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska oraz Główny Urząd Statystyczny. Zamiast Hażlach wpisano wtedy Haźlach i zaczęło się. Listonosze oprócz listów z dobrą nazwą przynosili coraz więcej błędnie zaadresowanych przesyłek. Instytucje pisały Haźlach, bo tak było w wykazie, a wykaz jest jak Biblia — nazwy, których tam nie ma, nie obowiązują. A z czasem błąd zaczął jeszcze ewoluować w stronę Haźle, Haziel...

Z powodu błędu mieszkańcy nieraz mieli kłopoty, na przykład, w Urzędzie Skarbowym przy przyznawaniu numeru NIP, czy w podczas rejestracji w wydziale ewidencji, bo do rubryki „miejsce zameldowania" wpisywali Hażlach, a tymczasem takiej miejscowości w Polsce oficjalnie nie było.

Urzędnikom z Hażlacha udało się wywalczyć korektę dopiero w 1992 roku. Rada Gminy podjęła wtedy uchwałę, w której wnioskowała do Komisji Ustalania Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych o naprawienie błędu. Poprawkę kilka lat później uwzględniono w korekcie do „Wykazu urzędowych nazw miejscowości w Polsce" opublikowanej w „Monitorze Polskim". Jednak zła nazwa funkcjonowała aż przez ponad dwadzieścia lat i przez ten czas tak utrwaliła się w ludzkich umysłach, że błędnie zaadresowane listy przychodzą do Urzędu Gminy w Hażlachu po dziś dzień.

— Nawet poważne instytucje przysyłają nam listy z błędami. Gdy jednak piszą Haźlach to jeszcze można przeżyć, ale jak na liście pojawi się nazwa Haźle albo Haziel to to już gruba przesada — kiwa głową Wanda Sojka, wicewójt Hażlacha.

— Ludzi to denerwuje, ale co mają zrobić — mówi Krzysztof Czakon, mieszkaniec gminy. — Nasi urzędnicy wielokrotnie prostowali błędy, czasami przynosiło to rezultat, ale przecież nie można za każdym razem odpisywać i upominać — dodaje Czakon. — Jeszcze dużo czasu upłynie zanim ludzie w Polsce nauczą się pisać Hażlach — przekonuje jedna z urzędniczek. Na dowód pokazuje dwie koperty — jedna zaadresowana na Haźlach, druga na Chaźlach.

***

W 1305 roku, gdy miejscowość po raz pierwszy pojawia się w źródłach historycznych, wieś nazywano Haslach. Pisze o tym w książce "Nazwy miejscowe Śląska Cieszyńskiego" Robert Mrózek. W 1445 roku wieś określano jako Hazlach, a w 1612 roku po raz pierwszy nazwano Hażlach. Za czasów Austro-Węgier mówiono też Hasslach lub Haschlach. We wsi ludzie znają też inne pochodzenie nazwy. Mówi się, że Hażlach może wywodzić się z niemieckiego "Hasenloch" co znaczy "zajęcza jama". Tłumaczenie takie wzięło się najprawdopodobniej od często urządzanych polowań na zające, w których uczestniczyli hrabiowie, książęta oraz prezydent Ignacy Mościcki.