Kulturalny tydzień w Cieszynie za nami

Tegoroczna edycja obu festiwali była edycją najpełniejszą, jeśli chodzi o zasób imprez, które się odbywały. Każdy mógł znaleźć dla siebie coś wyjątkowego. - Mam nadzieję, że odzew mieszkańców i turystów, którzy przyjechali na festiwal będzie pozytywny - komentuje Jan Matuszek, wiceburmistrz Cieszyna.

- Stawiamy sobie coraz wyżej poprzeczkę co do jakości prezentowanego poziomu, ograniczyliśmy ilość filmów, dzięki temu miejsce, które się zrobiło zostało ukierunkowane na prezentacje, czy to samych studentów, czy profesorów akademii muzycznej. Festiwal nie jest ukierunkowany na masowego odbiorcę, ale dla tych, którzy szukają czegoś ciekawego, pogłębiającego zainteresowania, bezpośredniego kontaktu z mistrzami. Dyrektor festiwalu, Wojciech Majewski zdecydował się, że pójdzie w kierunku dobrych artystycznie przedsięwzięć, dlatego zabrakło pieniędzy na szeroką promocję - dodaje.

Największym powodzeniem podczas festiwalu cieszyły się koncerty. Wykonawcy prezentowali wysoki poziom artystyczny. - Niezwykle wartościowy okazał się koncert Marii Pomianowskiej w teatrze w Czeskim Cieszynie. Spontaniczność i żywiołowość wykonania zauroczyła zgromadzoną widownię - opowiada Matuszek. - Byłem zachwycony atmosferą wieczornych koncertów. Przypomniały mi się te czasy, kiedy mieliśmy u siebie Erę. Przychodziliśmy wtedy rynek, piliśmy kawę, rozmawialiśmy. Tak było i tym razem – mówi Adam Swakoń, wiceburmistrz Cieszyna.

W ramach festiwalu Kręgi Sztuki w Miejskiej Bibliotece w Cieszynie odbyło się spotkanie autorskie z Iwoną Chmielewską. Autorka książek dla dzieci i dorosłych, w których obraz i tekst pełnią równorzędne funkcje okazała się być niezwykle skromną i ciekawą osobowością znaną na świecie, niestety wciąż pomijaną w Polsce.

- Tworzę książki dla ludzi w każdym wieku. W Polsce, w przeciwieństwie do innych krajów nie ma opracowań teoretycznych na temat picture book. Wciąż mało jest u nas znawców tego gatunku, jak również mało jest takich książek - mówi Iwona Chmielewska.

- Moja pasja rozpoczęła się od tworzenia ilustracji. Wygrałam konkurs i pojechałam do Bolonii na targi książki, gdzie pokazałam swoje makiety "O wędrowaniu przy zasypianiu" i "Myśl", których nikt nie chciał kupić w Polsce - opowiada autorka o swoich początkach związanych z twórczością. - Tam zobaczyła je Jiwone Lee, dzięki której wydałam pierwsze z moich książek w Korei - dodaje Chmielewska.

Autorka na stałe mieszka i pracuje w Toruniu. W Korei Południowej jej książki ukazały się w nakładzie 100 tysięcy egzemplarzy. Zdobyła wiele nagród min. "Złote Jabłko" przyznawane przez jury bratysławskiego Biennale Ilustracji, za książkę "Thinking ABC", nagrodę meksykańskiego Ministerstwa Kultury za książkę "Niebieska laseczka - Niebieska skrzyneczka", która została wprowadzona do szkół w Meksyku jako lektura. Na światowych targach książki dziecięcej w Bolonii ilustratorka zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie Bologna Ragazzi Award 2011 w kategorii non fiction za "A house of the mind: maum".

- Wydawnictwo Changbi nigdy nie dopuszczało do współpracy twórców z zagranicy, książka była bardzo ryzykownym projektem, gdyż po raz pierwszy zaprosili Europejkę do zilustrowania koreańskiego tekstu. Okazało się, że książka stała się sukcesem i otrzymała najwyższą nagrodę, wymarzoną dla każdego wydawnictwa - stwierdza Chmielewska i dodaje, że nagrody przyznawane co roku w Bolonii mają dla ilustratorów takie znaczenie, jak Oskary dla twórców filmu.

Do tej pory w Korei wydano 14 książek autorki, a w Polsce jest dostępna obecnie tylko jedna "Nocne duchy" z ilustracjami autorki. - O jednej z moich książek usłyszałam w wydawnictwie polskim, że gdyby zaczęto ją wydawać, to by na niej zbankrutowali. Tym czasem we wrześniu jadę na promocję tej właśnie książki do Bolonii - komentuje autorka.

- Pani Iwona swoją skromnością, sposobem bycia i tym, co tworzy od początku wzbudza sympatię. Zajęcia z nią są wielką inspiracją do pracy. Jest świetnym nauczycielem, który nie wbija do głowy suchych zasad, pomaga w realizacji własnych pomysłów, nie narzuca własnego zdania i pomaga otworzyć oczy na sztukę - mówi Marysia Szczodrowska, studentka.

Spotkaniom z ilustratorką towarzyszyła również wystawa jej twórczości w Książnicy Cieszyńskiej. Dzięki książkom picture book można oddziaływać na wyobraźnię czytelnika obrazami i metaforami. Szkoda, że tak niewielu ludzi w Cieszynie chciało się o tym przekonać.