Český Těšín i Czeski Cieszyn wita podróżnych

Rozpoczęty na wiosnę generalny remont infrastruktury kolejowej w Czeskim Cieszynie planowo ma się zakończyć w październiku br. fot. Dorota Havlíková

Zdjęcia ukazujące nowe, dwujęzyczne tablice z nazwą stacji "Český Těšín, Czeski Cieszyn" pojawiły się na grupie społecznościowej skupiającej mieszkańców Czeskiego Cieszyna, i wywołały sporą dyskusję o celowości takiego działania. Większość z prawie 200 głosów w tej internetowej dyskusji opowiada się przeciwko umieszczeniu czesko-polskiej nazwy stacji, odwołując się także do nazw ulic, które w Czeskim Cieszynie również są zapisane w dwóch językach.

Mimo głosów sprzeciwu pojawiły się także głosy, które tłumaczą, iż dwujęzyczne oznaczenie jest zgodne z czeskim prawem przyjętym przez czeski rząd, który ratyfikując międzynarodowe umowy zobowiązał się do podwójnego nazewnictwa w gminach, gdzie Polacy stanowią minimum 10 proc. mieszkańców. Z tego powodu inicjatywa zawieszenia dwujęzycznych tablic wyszła od samego inwestora prowadzącego remont infrastruktury kolejowej w Czeskim Cieszynie. - Miasto nie musiało zabiegać o dwujęzyczne tablice, ponieważ inwestor automatycznie instaluje je na naszym terenie w wypadku gmin, gdzie występuje mniejszość narodowa. Oczywiście ogromnie nas cieszy - komentuje Dorota Havlíková, rzeczniczka UM w Czeskim Cieszynie.

Przypomnijmy, iż o dwujęzyczne tablice Polacy z Zaolzia walczyli od 1999 roku, kiedy to zgromadzenie ogólne Kongresu Polaków w Republice Czeskiej wysunęło wniosek wprowadzenia polskiego nazewnictwa. W wielu czeskich mediach pojawiło się wtedy oburzenie, które po uchwalonej przez czeski rząd wymianie tablic z nazwami ulic przejawiało się w formie incydentów związanych z zamalowywaniem polskich tłumaczeń. Czy podobnie będzie i tym razem zobaczymy po całkowitym zakończeniu inwestycji i oddaniu do użytku wyremontowanych peronów.

Rozpoczęty na wiosnę generalny remont infrastruktury kolejowej w Czeskim Cieszynie planowo ma się zakończyć w październiku br. Po tym czasie prowadzone będą już tylko mniej uciążliwe dla mieszkańców prace związane z wykończeniem inwestycji. Od dziś tj. 19 czerwca do 9 lipca czasowo otwarte zostało przejście podziemne po dworcem. Po 9 lipca ruszą prace związane z przebudową drugiej części stacji i podziemne przejście na drugą stronę miasta zostanie ponownie zamknięte.