, środa 24 kwietnia 2024
Co tydziyń po naszymu: Idymy robić fajer!
F.J. Dral, współpracownik portalu gazetacodzienna.pl, prowadzi kącik gwarowy "Co tydziyń po naszymu", fot. ARC  



Dodaj do Facebook

Co tydziyń po naszymu: Idymy robić fajer!

F.J.Dral
\"Gdo sie za swój jynzyk wstydzi
takim niech sie każdy brzidzi\"
Od pewnego czasu nie trzeba już w domu FAJEROWAĆ, ani też FAJCZYĆ. Dzięki czemu, nie będzie się już tak FACHLOWAĆ od sąsiada. Zaczęły się inne "płomienne" zabawy. Wraz z pierwszymi pogodnymi wieczorami, ludzie rozpalają FAJER, który czasem wygląda jak ogromna FACHTLA. Trzeba uważać, żeby przez taką zabawę, nie przysporzyć pracy FAJERMANÓM, "urzędującym" w FAJERDEPO. Nawet zwykły FAJERCOJG może przecież spowodować, że zacznie się mocno FOCHTLIĆ i w ruch pójdzie niejedna FAJERSZPRYCA. Bezpieczniej będzie więc chyba przygotować coś sobie w FAJERCE.

Pochodnia - fachla, fachtla
Dymić z komina - fachlować
Buchać płomieniem - fachtlić sie
Palić w piecu - fajczyć
Ognisko - fajer
Zapalniczka - fajercojg
Strażnica - fajerdepo
Garnek na ogień z otworami na dnie - fajerka
Strażak - fajermón
Mocno palić w piecu - fajerować
Sikawka pożarnicza - fajerszpryca

Łostatnio fajnie napisoł Miecio 2011-05-29 22:02:28
Fórt tukej jakisi móndroki wybrzidzajóm, że sznuptychla, szmyrgiel, treger, kajfas, fangla, cangi, itd. to z nimieckigo a ni gwara. A jak pudóm do doktora, to laparoskop, tomograf, osteoporoza, respirator sóm cacy. Nó dyć to łacina, greka i kaj co jyny. Zdo mi sie, że niewiela ś nimi tu nawojujymy. Tacy sóm jak małe dziecka. Prawisz takimu: nie lyź do tej kałuży, a ón akurat wlezie.

Szpacyrkiem po Cieszynie, DZ w Cieszynie 03.06.2011









F.J. Dral czyta opowiadanie Karola Piegzy "O starym szychmajstrowi"









POLECAMY: Kącik gwarowy Fryderyka Jana Drala
Komentarze: (9)    Zobacz opinię czytelników (0)    Dodaj opinie
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy pozostawionych przez internautów. Komentarz dodany przez zarejestrowanego użytkownika pojawi się na stronie natychmiast po dodaniu. Anonimowy komentarz zostanie opublikowany z opóźnieniem, po jego akceptacji przez redakcję. Komentarze niezgodne z regulaminem będą usuwane.

U nas sie mowilo "fajerka". Zawsze na wiosne polilo sie pograbione na zogrodzie hobzi, a w popiele piyklo pieczoki. A jak sie na jesiyn wykopalo ziymnioki to tez sie potym polilo fajerke z kotyczo.

Zatem Dralu, czy Sawa i jak ci tam jeszcze, gwarowo napiszesz "łogjyń", łognisko. Fajer to już se miołeś zostawić tam skąd żeś sie wrócił do ojczyzny umiłowanej. Ło gwarem trzeba sie starać jak ło jynzyk łojczysty i kaj som słowa gwarowe nie pchej germanizmów.

Serdecznie pozrowióm, ludkowie. Z łogniym nima sranda. Łogiyń je zły pan, ale dobry słóga, mawiała mama. Trzeba dodać, że słóga dość kapryśny i czynsto sie buntuje, jak nie przimiyrzajónc nejaki Spartakus. Piyrszy łogiyń w żywocie żech zażył jako synek, możne sztworroczny. Na szczyńści gorało u sómsiada. Pamiyntóm, że pod naszóm chałpóm sie cióngnył sznyt ziymiaczyska, za kierym rozsnył chrost. Nad tym chrostym było widać zgarbióne pukle Beskidów, kiere sie z czasu na czas traciły za chmurami dymu z trzyniecki huty. Ale w tyn dziyń sie żodyn nie wszymoł dalekich gor ani huty, bo hned za tym chorstym przi ziymiaczysku sie ku niebu walił czorny dym, jaby pod nasz chrost prziszła sama trzyniecko huta. Cosi strasznie pukało, jak by gdosi łómoł grube suche patyki. Tata hned wylecioł jak wystrzelóny ze szlajdry a my z bratym chieli lecieć za nim, ale mama nas nie puściła. Prawiła, że u sómsiada gore. Prawiła, że to pukajóm eternitowe płytki na strzesze stodoły. Potym było słychać taki hóczyni. To, jak nóm nieskorzi powiedzieli, przijechali fajermani. Ale stodoły sie uratować nie podarziło, fajermanóm za chwile chybiło wody, co se jóm prziwiyźli w cysternie a w bliskim potoku wtedy ledwie ciurkało. To wiycie, na dziedzinie hydrantów nie było a pokiel wiym, na tej naszej ich ni ma ani dzisio. A stodoła wyhóczała do tła i jeszcze dłogo my chodzili kole czornych łod sadze murów bez strzechi, spoza kierych ku niebu tyrczały łogorzane pospadowane krokwie. Teraz sie mi spómniało, że ło cosi skorzi, może ło rok albo dwa też żech tak stoł w tym samym miejscu przech chałpóm i też cosi buczało, jak wtedy, co przijechali fajermani. Było to taki, jak by gdosi groł na trómpecie, baji sómsiod Kożdóń, ale jakosi inaczy. Mama prawiła, że to ni ma żodno trómpeta, jyny syryna w Trzyńcu, bo łumrził prezydynt Zapototocki. Zapotocki był prezydyntym jyny sztyry roki, po Gottwaldowi, kierego, już nie bardzo świyżego, w pozynkowanej trówle prziwiyźli ze Stalinowego porzebu. Snoci jechali w jednym przedziale społym z Bierutym. Tym sposobym żech sie dowiedzioł, że syryny hóczóm, jak gore stodoła albo jak gore w polityce.

U nas taki urzóndzyni, ło kierym pisze Sawa, sie nazywało kaczok.

Witom Was bede prawił ło tym jko kiesi my paśli krowy. Wiycie kiesi prawili tak ludziska ,że po Michale można paść i na powale. Tóż my sie gromadzili w kupy na łonce z krowami i łony sie pasły a my polili fajer i piykli pieczoki, a jak sie mierzło toż my dokozywali. Wziyli my puszke z farby narobili dziur uwionzali konsek drutu nałozyli suchej trowy i podpolili i tym sie łobracało w koło i puszczało i dziwali my sie jako kiery dali ciepnie i lepszom mo smuge. Wiycie z tym trza było uwazać bo jak to spadło na suchom trowe to już był wielki fajer.

Fajer, to my robili na polu a nejczynści w lesie, kaj było dość suchego drzewa po rynce. Dóma, to my hajcowali pod blachóm a na blasze sie warziło, co było trzeba.

>jo: To isto tymu, że pod wpływym polski strażnice czujecie potrzebe nazwać to w rodzaju żyńskim. Jesi ja, bydzie lepszy prawić "fajermanica", jako że też bywo w użyciu. ;) Depo je piyrwotny magacyn, kaj sie deponuje (czyli odkłodo, przechowuje) maszyny. Pochodzo z łacińskigo "depositum" przez francuski uproszczyni (dépôt), a w podobnym znaczyniu funguje w Czechach, kaj też je rodzaju nijakigo. Co nie znaczy, że jedyn z was mo recht, a drugi ni - w jynzyku je prowdziwe każde słówko, kiere używo znaczónce numero osób, niezależnie od tego, czy jego forma odpowiado lingwistycznej etymologiji. ;)

jo tam ni wia, ło co komu chodzi, ale jo wiym, że kiebych tu nie wloz na ta fajno stronka, to kieryś zawsze sie znóndzie, coby Panu Dralowi dogodać. tuż, ludziska, łón to chce iny dobrze i nóm przipomino, jak to my kejsik rajcowali. dobrze prawi!

my na strażnice zawsze godómy FAJERDEPA a nie Fajerdepo kiery mo racyje? tak mi to wyoślijcie jo - czy p. Dral ...

Dodaj komentarz

Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.

Więcej informacji na temat formatowania

Image CAPTCHA
Wpisz znaki widoczne na obrazku.
reklama
reklama