, środa 23 sierpnia 2017
CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Ty dziwoki miana od kszeftów to je sumeryja grejcarowo
Kansi ś nimi uciyk fot: FJD



Dodaj do Facebook

CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Ty dziwoki miana od kszeftów to je sumeryja grejcarowo

FJD
CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Ty dziwoki miana od kszeftów to je sumeryja grejcarowo

...przełożyć na polski miano kszeftu...


CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Ty dziwoki miana od kszeftów to je sumeryja grejcarowo

...wypucuje nóm pazury...

Szpacyrkym po Cieszynie “Gdo sie za swój jynzyk wstydzi takim niech sie każdy brzidzi”

"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydzie rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"

POZÓR! Kiery nimo chynci tego czytać, abo kansi wraził łokulory, abo mo moc roboty i łoczy go bolóm to se może tego posłóchać jak prziciśnie ”kursywom” na tóm czornóm szczałke w tej szarej kostce, kierom nóndzie zaroz pod spodkym.

Kansi ś nimi uciyk

Je żech zwiedawy czy kiejsi gdosi przidzie na to, coby hynoć mi pore groszy za to przekłodani tych zagramanicznych mianów na szyldach cieszyńskich kszeftów. Dzisio zaś przidzie mi przełożyć na polski miano kszeftu, w kierym przedowano je piekno babsko oblyczka. Rozmyślóm tak nad tym czymu łón mo miano szary wik, a ni szaro wilczyca, jak tam chłopski oblyczki wubec ni ma. Jo sie na tym nie znóm, ale to co tam widać na tych manekinach bez głowy, to isto paniczkóm sie podobo. Nejważniejsze, że chocioż czas w kierym tam majóm odewrzite napisany je cyframi arabskimi, kierych sie wszedcy uczyli na rachunkach we szkole. Tak rozmyślóm, czy aby tyn szary wilk, ło kierym je rzecz nie połodgryzoł im tych manekinowych czepani i kansi ś nimi uciyk. Kónsek dalij je kszeft dlo młodzioków s rozmajtymi grami, bez kierych dzisiejsze kluki i dziywczynta ni mogóm sie obynś. Mianuje sie łón po przełożyniu na nasze  mistrzym gry, abo menadżerym i syndzióm do kupy razym. Ta chałupa s nomerym sztyry a dwacet mo eszcze u sie inksze kszefty, co idzie poznać po szyldach, kierych je tam tak moc, że prawie ściany chybiło. Mogymy tam trefić na biuro kiere kszefci chałupami i kwartyrami, kierych sie nikierzy chcóm pozbyć, a drudzy, kierzi prziszli ku pinióndzóm wartko to łod nich kupić. To je isto dobry kszeft, bo taki mómy to życi, że jednym naroz przidzie na kóniec, a drugim podarzi sie być przi nadzieji i tym padym potrzebujóm wartko wiynkszy kwartyr. Je też moc u nas takich tysteloków co sie im s chałupy dziecka wykludziły i potrzebujóm zwekslować swój kwartyr na miynszy. Przez ty same dwiyrze poradzymy też wlyś do ineresu kiery zrychtuje i wypucuje nóm pazury w na rynkach i aji we szłapach.

Mini słownik:  
zwiedawy-ciekawy,
gdosi-ktoś, 
hynóć-rzucić, 
miano-nazwa, 
kszeft-sklep,
oblyczka-odzież,
odewrzite-otwarte, 
czepań-głowa, 
chybiło-zabrakło, 
wartko-szybko, 
wykludziły-wyprowadziły, 
zwekslować-zamienić,   
kwartyr-mieszkanie, 
szłapa-stopa.
 
Tóż miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku

Komentarze: (0)    Zobacz opinię czytelników (0)    Dodaj opinie
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy pozostawionych przez internautów. Komentarz dodany przez zarejestrowanego użytkownika pojawi się na stronie natychmiast po dodaniu. Anonimowy komentarz zostanie opublikowany z opóźnieniem, po jego akceptacji przez redakcję. Komentarze niezgodne z regulaminem będą usuwane.

Dodaj komentarz

Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.

Więcej informacji na temat formatowania

Image CAPTCHA
Wpisz znaki widoczne na obrazku.
reklama
reklama