, piątek 29 marca 2024
CO TYDZIYŃ PO NASZYMU:  Rajzowani po świecie to fajno wiec
Po cimoku fot: FJD



Dodaj do Facebook

CO TYDZIYŃ PO NASZYMU:  Rajzowani po świecie to fajno wiec

FJD
CO TYDZIYŃ PO NASZYMU:  Rajzowani po świecie to fajno wiec

...mianuje sie OKY DOKY...


CO TYDZIYŃ PO NASZYMU:  Rajzowani po świecie to fajno wiec

...pisze”push” po angielsku


CO TYDZIYŃ PO NASZYMU:  Rajzowani po świecie to fajno wiec

...na ramiyniu żółtóm taszke...

Szpacyrkym po Cieszynie
“Gdo sie za swoj jynzyk wstydzi   takim niech sie każdy brzidzi”

Po cimoku

Dzisio podziwómy sie na auslage i na dwiyrze w chałupie na Głymboki nomero 45, kiere sóm tak czymsi oblepióne,że nic do postrzodka nie widać. Na sztrómie na zicher nie zaszprujóm, bo przeca nie siedzóm tam po cimoku, ale isto przi rożniónym świetle. Jak tak bliżyj ku nim podyndymy, to uwidzymy, że je to biuro, kiere doradzi nóm jako i kiedy pojechać na orlap. Widać, że tustelocy zbogatli i jeżdżóm kaj sie yno do i też tymu to biuro robi aże s szejścióma inszymi kszeftami do kupy, kiere poradzóm nas posłać kaj se yno chcymy. Rajzować po świecie dzisio każdy może, bo paszporty majóm dóma, a dziynka tymu, że uż żodnej szlogi na europejskich cestach ni ma, to jak naburzymy bynziny do baku w Cieszynie to stanymy dziepro aże kansi w Paryżu. Posunióni w rokach tustelocy isto eszcze pamiyntajóm jak na mostach w Cieszynie trzeja było stoć aji pore godzin, coby być puszczonym do braci Czechów. Kiejsi yno na przepustke szło wartko sie dostać na Czechy przez tyn mostek wedla “Juweni”, bo nie było moc tych ludzi, coby mieli w kapsie taki powolyni. Dwiyrze dalij je kszeft, kiery isto też kszefci oblyczkóm, ale na to mogymy yno prziś, jak zoglóndnymy za jejich auslage. Wisi tam oblyczka na manekinach, kiere majom jakisijej skośne łoczy, a jedna mo aji przewieszonóm na ramiyniu żółtóm taszke. Tyn kszeft mianuje sie “OKY DOKY”, ale jako to przełożyć na polski tego dobrze ani nie wiy słownik, bo koże se wybrać aże trzi możności. Na Głymboki je to isto yno jedyn jedyny kszeft, kiery nimo ani słowa po polsku za auslagóm, a przi rónczce kiero prziszrubowano je do dwiyrzi pisze “pusch” po angielsku.

Mini słownik:
podziwómy-popatrzymy,
auslaga-wystawa,
dwiyrze-drzwi,
sztróm-prąd,
zaszporować-zaoszczędzić,
rożnióny-zapalony,
kansi-gdzieś,
kaj-gdzie,
kszeft-sklep,
rajzować-podróżować,
szloga-zapora,
naburzić-napełnić,
kiejsi-kiedyś,
wedla-obok,
kapsa-kieszeń,
auslaga-wystawa,
taszka-torba,

Tóż miyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku

Komentarze: (0)    Zobacz opinię czytelników (0)    Dodaj opinie
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy pozostawionych przez internautów. Komentarz dodany przez zarejestrowanego użytkownika pojawi się na stronie natychmiast po dodaniu. Anonimowy komentarz zostanie opublikowany z opóźnieniem, po jego akceptacji przez redakcję. Komentarze niezgodne z regulaminem będą usuwane.

Dodaj komentarz

Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.

Więcej informacji na temat formatowania

Image CAPTCHA
Wpisz znaki widoczne na obrazku.
reklama
reklama