, czwartek 28 marca 2024
CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Dzisio zaś mómy ostude z fest ważnóm tabulkóm
"Je łóna brunatno z biołymi literami...". fot: FJD



Dodaj do Facebook

CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Dzisio zaś mómy ostude z fest ważnóm tabulkóm

F.J.Dral
CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Dzisio zaś mómy ostude z fest ważnóm tabulkóm

"...ganc piekno chałupka ze sztyróma giblami...". fot. FJD


CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Dzisio zaś mómy ostude z fest ważnóm tabulkóm

Dzisio Wóm zaś poczytóm po naszymu wiesz "Połednie w lecie", Anieli Kupiec z książki "Po naszymu pieszo i na skrzidłach". fot. FJD

"Gdo sie za swój jynzyk wstydzi takim niech sie każdy brzidzi".

Szanowni internauci i miłośnicy naszej cieszyńskiej gwary: Zapraszamy Was do wystartowania w konkursie na "Najpiękniejsze Cieszyńskie Słowo". Na naszym portalu www.gazetacodzienna.pl należy kliknąć na wiadomości a potem w spisie odszukać hasło "Najpiękniejsze Cieszyńskie Słowo" i w ten sposób można zapoznać się jak wystartować w konkursie. Kupon konkursowy można też otrzymać we wszystkich bibliotekach powiatu cieszyńskiego od Istebnej po Zebrzydowice. Dlatego zachęcamy też wszystkich, którzy preferują pismo odręczne o pobranie i wypełnienie kuponów konkursowych w naszych powiatowych bibliotekach.

Ostatnio PS (niezweryfikowany) prosił o informację czy ktoś prowadzi kursy naszej gwary. Na to pytanie jest trudno odpowiedzieć bo ja nie mam takiej wiedzy. Mogę tylko Panu/Pani odpowiedzieć na to, że byłaby to bardzo trudna nauka. Ja zawsze powtarzam, że z gwarą trzeba się urodzić i przynajmniej w domu rodzinnym należy się nią posługiwać. Jednak dla chcącego nic trudnego i wszystko stoi przed państwem. Ja osobiście polecam słowniki naszej gwary, które są dostępne w księgarniach i w internecie. Możemy jednak dla "szporobliwych" (oszczędnych) co tydzień przypominać najbardziej charykterystyczne nasze słowa zastosowane w zdaniach - życzę miłej nauki.

Ableger - gałązka ozdobnej rośliny do zasadzenia
Tyn twój kwiotek je taki piekny,że se muszym s niego ustrzignóć ableger.

SZPACYRKYM PO CIESZYNIE

"Moja ty słodko cieszyńsko mowo
być zawsze do prawjynio gotowo
a jak cie uż żodyn nie bydze rozumioł
to jyny wiater bydzie po naszymu szumioł"

Ze sztyróma giblami

Je żech eszcze na Szyroki ganc uż przed skryntym ku poczcie, a na ścianie tej powiatowej, połodziyranej i zapuszczónej chałupy uwidziłech naroz pieknóm tabulke. Je łóna bunatno z biołymi literami, kiere sóm poukłodane w zdania o ogrómnie ważnej przileżytości. Ni mogym jednakowóż prziś na to,czymu tak ważnóm tabulke powiesili na fest zapuszczónej chałupie i to eszcze ganc w kóncie. Namowióm staroste coby sie tymu przizdrził i znaszeł na nióm kaj indzij plac coby ty fest ważne treści mógli obezdrić wszedcy miyszkańcy Ziymi Ciszyński. Jo by tóm tabulke prziszrubowoł na Starostwie coby wiyncyj ludzi miało przileżytość tam jóm poczytać i spómnieć se na chwile w jakich my downij żyli czasach.Kapke dalij jak pokroczymy do skryntu stoji tam ganc piekno chałupka ze sztyróma maluśkimi giblami. Nie wyglóndo mi na to, że kierysi tam miyszko bo ty gible sóm strasznie małe. Na dole sóm przerozmajte kszefty, kiere jak na szyldach pisze majóm we swoji łopiece komputery. Je też tam kszeft w kierym nasze paniczki mogóm poprawiać swojóm urodem ale trzeja wlyź do placu coby trefić na ty dobre dwiyrze. Ło kierej tam trzeja prziś je wyoślóne na tabulce, kiero wisi pod tymi komputerami ale litery mo tak małe, że z dalsza je ciynżko to uwidzieć. Kapke dalij je kszeft kiery sie nazywo "Dymek" i nie wiym czy tam przedujóm cygaretle kiere mogymy kurzić czy insze wieca, kiere pumogóm nóm podpolić stodołe.

A teraz zaś fajny wic:

- Ale Kareł cóż ci sie stało? Kaś pozbył zymby? - Moja staro mi ich wybiła! - A dyć żeś prawił, że pojechała na lyczyni do sanatorium. - Boch jo se też tak myśloł.

Mjyjcie sie wszedcy dobrze i wiesiołego popióntku.

Dzisio Wóm zaś poczytóm po naszymu wierz "Połednie w lecie", Anieli Kupiec z książki "Po naszymu pieszo i na skrzidłach".

Komentarze: (0)    Zobacz opinię czytelników (0)    Dodaj opinie
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy pozostawionych przez internautów. Komentarz dodany przez zarejestrowanego użytkownika pojawi się na stronie natychmiast po dodaniu. Anonimowy komentarz zostanie opublikowany z opóźnieniem, po jego akceptacji przez redakcję. Komentarze niezgodne z regulaminem będą usuwane.

Dodaj komentarz

Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.

Więcej informacji na temat formatowania

Image CAPTCHA
Wpisz znaki widoczne na obrazku.
reklama
reklama